Hoya carnosa ‘Chouke’

Identificación botánica de Hoya carnosa ‘Chouke’

Nombre botánico válido (ICRA): Hoya carnosa (L.f.) R.Br. ‘Chouke’

Formas aceptadas (ICRA): Hoya ‘Chouke’ · Hoya carnosa ‘Chouke’ · Hoya (carnosa × serpens) ‘Chouke’

Estado ICRA: Accepted and Established (publicado 27 septiembre 2024, HoyaCultivars.org)

Familia: Apocynaceae (subfamilia Asclepiadoideae, tribu Marsdenieae)

Género: Hoya R.Br.

Tipo: Híbrido hortícola — polinización abierta no planificada

Parentales: Hoya carnosa (L.f.) R.Br. (parental materno) × Hoya serpens Hook.f. (parental paterno)

Procedencia: Hortícola (Bélgica). Criador: Emilio Begine. Año del cruce: verano de 1994. Primera publicación: Fraterna 16(1):12–14 (2003). Descripción detallada: Hoyatelegrafen nr 3, pp. 9–13 (2005), Begine, Hellström & Wahlström

Registro: Sin patente USPP. Cultivar establecido por publicación en revista especializada. Propagación y comercialización libres

Sinónimos: Ninguno reconocido por el ICRA

Nota: ‘Chouke’ y ‘Mathilde’ son cultivares hermanos nacidos de la misma vaina, el mismo verano de 1994, a partir del mismo cruce accidental entre H. carnosa y H. serpens en el jardín de Emilio Begine. Son genéticamente relacionados pero morfológicamente distintos

Hábito de crecimiento: Enredadera péndula con hábito rastrero colgante, más próximo al parental paterno H. serpens que a H. carnosa; puede trepar ocasionalmente; más robusta que H. serpens pero de menor porte que H. carnosa

Tamaño: Hojas de 5 cm de longitud × 3 cm de anchura en material maduro

Coloración: Hojas de verde oliva moderado (RHS 137 A–B), elípticas, con manchado plateado escaso u ocasional —considerablemente menos que ‘Mathilde’—; flores blanco-crema con ligero rubor rosado y corona rosa medio a anaranjada

Floración: Umbelas convexas de 15–20 flores de hasta 15 mm; corola densamente pubescente blanco-crema; corona con zona estigmática rosa medio a naranja —más clara que la de ‘Mathilde’—; fragancia descrita como inusual y subjetiva; pedúnculos perennes

Conoce esta planta

Hoya carnosa ‘Chouke’ es un híbrido hortícola de la familia Apocynaceae, nacido del mismo cruce accidental y la misma vaina que ‘Mathilde’: en el verano de 1994, en el jardín de Emilio Begine en Bélgica, una Hoya carnosa fue polinizada de forma espontánea por una Hoya serpens de la misma colección.

De la vaina resultante sobrevivieron dos plántulas. Una se llamaría ‘Mathilde’, en honor a la entonces princesa de Bélgica. La otra se llamaría ‘Chouke’, el apodo con el que Begine llamaba a su esposa, que falleció en 2002. Ambas fueron publicadas formalmente en 2003.

Son la misma historia de origen, pero son plantas distintas.

‘Chouke’ hereda del parental himalayo H. serpens el hábito péndulo y rastrero, cuelga de forma natural más que trepa, mientras que ‘Mathilde’ tiene un porte más trepador.

Las hojas de ‘Chouke’ son elípticas, más grandes y con el ápice más pronunciado, y llevan un manchado plateado escaso u ocasional, considerablemente menos llamativo que el de ‘Mathilde’. Las flores son blanco-crema con corona rosa a anaranjada, más clara que el centro rojo de ‘Mathilde’.

Es también una planta sustancialmente más difícil de encontrar que su cultivar hermano. A pesar de compartir el mismo origen, el mercado ha favorecido ‘Mathilde’ por su manchado plateado más vistoso, lo que ha convertido a ‘Chouke’ en la más rara de las dos.

Origen y distribución natural de Hoya carnosa ‘Chouke’

‘Chouke’ es un híbrido de origen estrictamente hortícola que no existe en la naturaleza.

Como ‘Mathilde’, su existencia depende por completo de la propagación vegetativa en cultivo y su único origen documentado es el jardín de Emilio Begine en Bélgica.

Los parentales tienen rangos nativos diferenciados: Hoya carnosa en Asia oriental subtropical, sur de China, Laos, Taiwán, sur de Japón, y Hoya serpens en el Himalaya central y oriental y las islas Andamán.

En la naturaleza, ambas especies nunca se encuentran; el cruce solo fue posible porque las dos plantas convivían en la misma colección privada.

Sin patente registrada, el cultivar puede propagarse y comercializarse libremente desde su publicación en 2003.

Morfología y rasgos distintivos de Hoya carnosa ‘Chouke’

Hoya carnosa ‘Chouke’ crece con tallos delgados que parten de un hábito péndulo y rastrero, más próximo al parental H. serpens que a H. carnosa.

Los tallos jóvenes son de color verde oliva grisáceo, tornándose más leñosos con la madurez. La planta puede ocasionalmente trepar, pero su comportamiento predominante es el de colgar.

Las hojas son elípticas, con base y ápice consistentes, ápice a punto pronunciado y margen entero que en ocasiones se enrolla ligeramente hacia abajo.

Alcanzan 5 cm de longitud por 3 cm de anchura en material maduro, con un grosor de aproximadamente 1–2 mm, de textura cérea.

El color es verde oliva moderado. El manchado plateado, variegación por espacios de aire, es muy ocasional, claramente menos presente que en ‘Mathilde’, donde ese manchado es uno de los rasgos más visibles.

El crecimiento nuevo puede presentar tendencia rojiza que se pierde al madurar.

El perfil morfológico de ‘Chouke’ es más sobrio que el de ‘Mathilde’, menos plata, hojas más grandes y alargadas, porte más rastrero. Es una planta con carácter propio, menos llamativa a primera vista pero con una presencia tranquila y elegante en maceta colgante.

Crecimiento y evolución a lo largo del tiempo de Hoya carnosa ‘Chouke’

‘Chouke’ tiene un ritmo de crecimiento moderado, intermedio entre los dos parentales.

Es más robusta que H. serpens y de porte menor que H. carnosa.

Los tallos se alargan progresivamente con los años, consolidando el hábito péndulo característico. La floración puede producirse varias veces al año en condiciones de cultivo favorables y temperatura estable. Los pedúnculos son perennes y no deben cortarse tras la floración.

Crecimiento y evolución a lo largo del año de Hoya carnosa ‘Chouke’

No tiene estacionalidad marcada en condiciones de interior estable.

En los períodos de crecimiento activo, primavera y verano principalmente, los tallos nuevos muestran la coloración verde oliva grisácea inicial antes de madurar. La planta es sensible a cambios bruscos de entorno, que pueden provocar caída de hojas; conviene evitar traslados durante la floración.

Floración y reproducción de Hoya carnosa ‘Chouke’

‘Chouke’ produce umbelas convexas de 15 a 20 flores que emergen desde los pedúnculos perennes con orientación descendente.

Las flores son de corola densamente pubescente, aterciopelada al tacto, de color blanco-crema con un ligero rubor rosado.

La corona tiene la zona estigmática en tonos rosa medio a naranja, más claro y cálido que el centro rojo más oscuro e intenso de ‘Mathilde’, lo que es uno de los caracteres diagnósticos más consistentes entre los dos cultivares hermanos.

La fragancia es descrita como inusual y subjetiva, relacionada con el perfil aromático del parental H. serpens y de otros híbridos del mismo grupo. Las fuentes comerciales la califican como dulce suave, más perceptible en ambientes cálidos y sin corriente de aire.

Las flores duran aproximadamente cinco días.

Los pedúnculos son perennes y no deben cortarse bajo ninguna circunstancia.

La propagación se realiza por esquejes de tallo con nudo. Los híbridos F1 no reproducen sus caracteres por semilla.

Información adicional

El nombre que Begine guardaba para su esposa

Hay plantas en el catálogo de Entrecactus con nombres que honran a reinas, a jardineros de duques o a expedicionarios del siglo XIX.

‘Chouke’ es distinto.

Es el apodo con el que Emilio Begine llamaba a su esposa en la intimidad, no su nombre, sino el apodo, el que usaba solo él, el que no existía fuera de esa relación.

Su esposa falleció en 2002. Un año después, Begine publicó en Fraterna el artículo que daba nombre formal a los dos cultivares nacidos del cruce accidental de 1994.

‘Mathilde’ recibió el nombre de la princesa belga. ‘Chouke’ recibió ese apodo.

En las propias palabras de Begine, recogidas en Hoyatelegrafen en 2005 y citadas textualmente por el ICRA: «‘Chouke’ is the name I used for my wife until she died in 2002.»

No hay más explicación que esa, ni hace falta. La planta lleva un nombre que pertenecía a otra persona, que ya no está. Y desde 2003 ese nombre existe en el registro botánico oficial, asociado a un cultivar que puede propagarse, venderse y seguir creciendo.

Las mismas semillas, dos plantas distintas

‘Chouke’ y ‘Mathilde’ son lo que en botánica se llama cultivares hermanos: nacieron de la misma vaina, del mismo cruce, el mismo verano.

Los dos tienen H. carnosa como madre y H. serpens como padre. Los dos fueron publicados por primera vez en el mismo artículo, en 2003. Y sin embargo son plantas que cualquiera puede distinguir con un vistazo.

‘Mathilde’ tiene hojas pequeñas y redondeadas con manchado plateado abundante, ese aspecto constelado que la hace reconocible de inmediato, porte más trepador, y flores con corona de centro rojo oscuro intenso.

‘Chouke’ tiene hojas elípticas y más grandes, con el ápice en punto, manchado plateado escaso u ocasional, hábito péndulo y rastrero, y flores con corona de rosa medio a naranja, más clara y cálida.

La razón de esta diferencia es la misma que explica que dos hermanos no sean idénticos: el cruce produce combinaciones genéticas distintas en cada semilla. La misma madre, el mismo padre, el mismo día, y dos resultados completamente diferentes. Ninguno es mejor que el otro: son dos propuestas distintas nacidas del mismo accidente botánico.

La planta que el mercado no eligió

‘Chouke’ y ‘Mathilde’ tienen exactamente el mismo origen y fueron publicadas el mismo año.

Hoy, ‘Mathilde’ es uno de los cultivares de Hoya más conocidos y distribuidos del mundo. ‘Chouke’ es, según coleccionistas con experiencia, sustancialmente más difícil de encontrar.

La razón probablemente no es botánica sino visual: el manchado plateado abundante de ‘Mathilde’ es un argumento de venta inmediato, fácil de fotografiar y de comunicar en una etiqueta o en una tienda online.

El perfil de ‘Chouke’, hojas verdes de manchado discreto, flores más suaves, requiere más atención para apreciarse.

El ICRA señala que, veintiún años después de su primera publicación, ‘Chouke’ está disponible en listas de venta de todo el mundo, pero el coleccionista que la busca sabe que encontrarla requiere más esfuerzo que encontrar su cultivar hermano.

Esa rareza relativa no es un defecto de la planta: es una consecuencia de cómo funciona el mercado.

Cuatro términos, cuatro historias

El nombre completo Hoya carnosa ‘Chouke’ contiene cuatro piezas de procedencias muy distintas.

Hoya honra a Thomas Hoy (c. 1750–1822), jardinero jefe del Duque de Northumberland en Syon House (Londres), a quien Robert Brown dedicó el género en 1810. El nombre de un hortelano inglés del siglo XVIII viaja en el nombre de cada especie del género.

Carnosa viene del latín carnoso: el adjetivo que Linnaeus el Joven eligió en 1782 para las hojas gruesas y suculentas de la especie base, y que sigue siendo exacto en los cultivares que descienden de ella.

Serpens es también latín: serpiente, rastrero. El epíteto del parental paterno, Hoya serpens, describe el hábito trepador y sinuoso de esa especie himalaya. ‘Chouke’ hereda precisamente ese hábito —el péndulo y rastrero— más que el de H. carnosa, de modo que el parental que da nombre a serpens es también el que más marca su porte.

Y ‘Chouke’ es el apodo de una persona. No un nombre descriptivo, no un homenaje institucional, no una referencia geográfica. Un apodo íntimo que existía solo en la relación entre dos personas, y que desde 2003 existe también en el registro botánico.